{"pt.edp.sso.global.ajuda":"AIUTO","pt.edp.sso.global.contactos":"CONTATTI","pt.edp.sso.global.livro-reclamacoes":"Registro reclami","pt.edp.sso.global.politica-privacidade":"INFORMATIVA SULLA PRIVACY","pt.edp.sso.footer.premio-edp":"Il meglio del vincere premi \u00e8 condividerli con te. Grazie della fiducia. Scopri i premi di EDP Comercial.<\/a>","pt.edp.sso.footer.copyright":"\u00a9 Copyright 2018 - EDP Comercial. Tutti i diritti riservati","pt.edp.sso.global.particulares":"Privati","pt.edp.sso.global.empresas":"Imprese","pt.edp.sso.login.error-email":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","pt.edp.sso.global.error-required":"Campo obbligatorio.","pt.edp.sso.global.password":"Password","pt.edp.sso.login.lembrar-acesso":"Ricorda login","pt.edp.sso.global.entrar":"Entra","pt.edp.sso.login.esqueceu-password":"Hai dimenticato la password?","pt.edp.sso.login.sem-acesso":"Non sei ancora registrato?","pt.edp.sso.global.registe-se-agora":"Registrati ora","pt.edp.sso.login.aceda-tambem":"Accedi anche","pt.edp.sso.global.email":"E-mail","pt.edp.sso.register.business-contact.subtitle":"C.F.\/P.I. non trovato\/a. Conferma C.F.\/P.IVA o compila i campi sottostanti per essere contattato.","pt.edp.sso.register.business-contact.error":"Richiesta non ricevuta. Per favore ritenta.","pt.edp.sso.global.error-name":"Nome non valido.","pt.edp.sso.global.nome":"Nome","pt.edp.sso.global.telemovel":"Numero di cellulare","pt.edp.sso.global.error-mobile":"Numero di cellulare non valido.","pt.edp.sso.global.voltar":"Indietro","pt.edp.sso.global.enviar":"Invia","pt.edp.sso.register.business-contact.success":"Richiesta ricevuta. Scopri inostri prodotti e servizi<\/a>. ","pt.edp.sso.global.login":"Login","pt.edp.sso.register.check-email.subtitle":"Inserisci l\u2019indirizzo e-mail {{email}} per continuare la registrazione","pt.edp.sso.register.check-email.subtitle-emails":"Indica uno degli indirizzi e-mail sottostanti per continuare la registrazione.","pt.edp.sso.register.check-email.subtitle-more-emails":"Sono stati trovati {{length}} indirizzi e-mail associati alla P.IVA Indicane uno per continuare la registrazione.","pt.edp.sso.global.error-email":"Accertati di aver inserito l\u2019indirizzo e-mail corretto.","pt.edp.sso.register.check-email.error-email-exist":"L\u2019indirizzo e-mail inserito \u00e8 gi\u00e0 registrato. Vuoi registrarti con altri contatti?","pt.edp.sso.register.check-email.error-email-match":"Accertati di aver inserito l\u2019indirizzo e-mail corretto.","pt.edp.sso.global.continuar":"Avanti","pt.edp.sso.global.other-contacts":"Voglio registrarmi con un altro contatto","pt.edp.sso.register.check-phone.subtitle":"Inserisci il numero di cellulare {{phone}} per continuare la registrazione","pt.edp.sso.register.check-phone.subtitle-phones":"Indica uno dei numeri sottostanti per continuare la registrazione.","pt.edp.sso.register.check-phone.subtitle-more-phones":"Sono stati trovati {{length}} numeri di cellulare associati alla P.I. Indicane uno per continuare la registrazione.","pt.edp.sso.global.telefone":"Numero di cellulare","pt.edp.sso.global.error-phone":"Accertati di aver inserito il numero di cellulare corretto.","pt.edp.sso.register.check-phone.error-email-match":"Accertati di aver inserito il numero di cellulare corretto.","pt.edp.sso.register.check-phone.other-contacts":"Non uso questo numero di cellulare","pt.edp.sso.register.check-token.subtitle":"Inserisci il codice di conferma inviato via SMS.","pt.edp.sso.register.check-token.subtitle-sms":"Il codice di conferma \u00e8 stato reinviato via SMS al numero {{phone}}.","pt.edp.sso.register.check-token.error-token-match":"Accertati di aver inserito il codice di conferma corretto.","pt.edp.sso.register.check-token.resend-token":"Reinvia codice di conferma","pt.edp.sso.register.insert-email.error-email-exist":"L\u2019indirizzo e-mail inserito \u00e8 gi\u00e0 registrato.","pt.edp.sso.login.title":"Login","pt.edp.sso.register.insert-nif.error-nif":"Accertati di aver inserito il codice fiscale corretto.","pt.edp.sso.register.insert-nif.nif-label":"Inserisci C.F.\/P.IVA","pt.edp.sso.global.terms":"Ho letto e accetto i","pt.edp.sso.global.voltar-ao-login":"Torna al login","pt.edp.sso.register.other-contacts.subtitle":"Inserisci indirizzo e-mail e numero di cellulare. Sarai contattato per completare la tua registrazione. ","pt.edp.sso.register.other-contacts.success":"Richiesta di registrazione ricevuta. Sarai contattato al pi\u00f9 presto. ","pt.edp.sso.register.password-recovery.subtitle":"C.F.\/P.IVA gi\u00e0 registrato\/a con l'indirizzo e-mail {{email}}.Inserisci l\u2019indirizzo e-mail per recuperare la password.","pt.edp.sso.global.error-hermes-email":"Impossibile inviare l\u2019indirizzo e-mail di registrazione. Chiama il numero 808 53 53 53 ou 213 53 53 53. ","pt.edp.sso.register.password-recovery.error-email-notexist":"Accertati di aver inserito l\u2019indirizzo e-mail corretto.","pt.edp.sso.global.recuperar-password":"Recuperare la password","pt.edp.sso.register.password-recovery.success":"Accedi all\u2019indirizzo e-mail {{email}} e clicca sul link ricevuto per creare la tua password. Se non hai ricevuto l\u2019e-mail, controlla le tue caselle di posta secondarie.","pt.edp.sso.register.recovery-password.title":"Registrare","pt.edp.sso.register.business-contact.title":"Registrare","pt.edp.sso.register.activate-account.title":"Imposta la tua password","pt.edp.sso.register.check-email.title":"Registrare","pt.edp.sso.register.check-phone.title":"Registrare","pt.edp.sso.register.check-token.title":"Registrare","pt.edp.sso.register.insert-email.title":"Registrare","pt.edp.sso.register.other-contacts.title":"Registrare","pt.edp.sso.register.user-consents.title":"Registrare","pt.edp.sso.register.finish.title":"Registrare","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_1":"Ofertas e descontos em produtos e servi\u00e7os relacionados com o(s) seu(s) contrato(s)<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_2":"Promozioni e sconti su altri prodotti e servizi<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_3":"Personalizzazione di contenuti e promozioni<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_4":"Promozioni successive alla scadenza del contratto<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_5":"Newsletter EDP Community<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.title":"","pt.edp.sso.global.sim":"S\u00ec","pt.edp.sso.global.nao":"No","pt.edp.sso.user-account.privacy.disclaimer":"I consensi di cui sopra saranno applicati a tutti i tuoi contratti. Se desideri prestare consensi diversi per ogni contratto seleziona l\u2019opzione \u201cedponline\u201d dal mosaico in alto a destra. Una volta entrato in edponline, seleziona il contratto e accedi a \u201cModifiche\u201d. In alternativa puoi chiamare il numero 808 53 53 53 ou 213 53 53 53 (dal luned\u00ec al venerd\u00ec, dalle 8 alle 22) o recarti presso uno dei nostri punti vendita.<\/b>","pt.edp.sso.global.atualizar":"Aggiorna","pt.edp.sso.user-account.privacy.error-get-agreements":"Impossibile visualizzare i tuoi consensi. La situazione sar\u00e0 risolta il prima possibile. ","pt.edp.sso.user-account.success-update-agreements":"Impostazioni aggiornate","pt.edp.sso.user-account.privacy.error-update-agreements":"Impossibile aggiornare consensi. Chiama il numero 808 53 53 53 ou 213 53 53 53.","pt.edp.sso.global.terms-link":"termini e le condizioni di utilizzo","pt.edp.sso.global.fechar":"Chiudi","pt.edp.sso.register.modals.terms.title":"Termini e condizioni d\u2019uso","pt.edp.sso.register.modals.terms.description":"I presenti Termini e Condizioni regolano l\u2019accesso e l\u2019utilizzo del sito web edponline.edp.pt, di responsabilit\u00e0 di EDP Solu\u00e7\u00f5es Comerciais, SA, con sede in Rua Camilo Castelo Branco n. 46, 1050-044 Lisbona (di seguito \u00abEDP SC\u00bb).","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-1":"L\u2019utilizzo del sito sar\u00e0 regolato dai seguenti Termini e Condizioni e presuppone il rispettivo consenso dell\u2019utente. Qualora l\u2019utente non concordi con i presenti Termini e Condizioni deve interrompere l\u2019utilizzo del sito.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-2":"Tutti i diritti riservati. Il sito e tutti i suoi contenuti, ivi compresi, a titolo esemplificativo, articoli, opinioni, altro tipo di testi, liste, manuali d\u2019uso, fotografie, disegni, immagini, file video o audio o testi di marketing nonch\u00e9 marchi, loghi, nomi di dominio e qualsiasi altro elemento contemplato dal diritto di propriet\u00e0 (ivi compresi i codici sorgente) e\/o da altre forme di diritti di propriet\u00e0 intellettuale (di seguito \u201cmateriale\u201d\u009d), sono di propriet\u00e0 di EDP SC o di terzi e sono protetti dall\u2019uso, dalla copia o dalla divulgazione non autorizzata, ai sensi della legislazione nazionale e dei trattati internazionali in materia di Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale. Nessuna delle disposizioni dei Termini e delle Condizioni e\/o dei contenuti presenti sul sito potr\u00e0 essere interpretata nel senso di conferire, accettare o in qualche modo autorizzare il diritto di utilizzare qualsiasi materiale mediante qualsiasi mezzo, senza previo consenso scritto di EDP SC o del proprietario del materiale o dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale relativi al materiale pubblicato sul sito. L\u2019utilizzo, la copia, la riproduzione, la modifica, la ripubblicazione, l\u2019aggiornamento, il download, l\u2019invio tramite e-mail, la trasmissione, la distribuzione, la duplicazione o qualsiasi altro atto illecito non specificato ma di identica natura, relativo al materiale, \u00e8 proibito. L\u2019utente del sito s\u2019impegna a non utilizzare il materiale per fini illeciti e a non violare i diritti di EDP SC.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-3":"Nei casi di registrazione, l\u2019utente \u00e8 responsabile della conservazione e del corretto utilizzo dei dati di accesso all\u2019area riservata. In tali circostanze l\u2019utente \u00e8 responsabile della creazione del suo username e password. L\u2019utente \u00e8 altres\u00ec responsabile della comunicazione di dati specifici, che dovranno essere corretti e aggiornati. L\u2019utente non pu\u00f2 scegliere uno username appartenente a terzi nell\u2019intento di utilizzarne l\u2019identit\u00e0. L\u2019utente non pu\u00f2 inoltre utilizzare lo username di terzi senza previo consenso espresso.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-4":"Si raccomanda agli utenti di leggere e analizzare l'Informativa sulla privacy che costituisce parte integrante dei presenti Termini e Condizioni, per comprendere le modalit\u00e0 di raccolta e di utilizzo dei dati personali degli utenti e le rispettive finalit\u00e0.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-5":"Gli utenti hanno il diritto di accedere ai dati che li riguardano presenti nelle banche dati di cui al punto 4 nonch\u00e9 di esigerne l\u2019aggiornamento, la rettifica o la cancellazione, alla cessazione del servizio.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-6":"L\u2019utente \u00e8 tenuto a garantire la riservatezza della sua password, non condividendola con terzi.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-7":"L\u2019utente \u00e8 responsabile della conservazione e del corretto utilizzo dei suoi dati personali nonch\u00e9 per qualsiasi danno arrecato a EDP SC o a terze parti per l\u2019utilizzo errato, lo smarrimento o il furto dei suoi dati personali.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-8":"L\u2019utente \u00e8 interamente ed esclusivamente responsabile di qualsiasi atto realizzato mediante il suo account utente, personalmente o tramite terzi da lui autorizzati. EDP SC ha la facolt\u00e0 di revocare la licenza a sua discrezione e in qualsiasi momento, qualora venga riscontrata la realizzazione di qualsiasi atto illecito o fraudolento.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-9":"L\u2019accesso al sito e il suo utilizzo, ivi compresa la visualizzazione di pagine web, costituiscono attivit\u00e0 degli utenti, considerati gli unici ed esclusivi responsabili dell\u2019utilizzo del sito e dei suoi contenuti. EDP SC non si assume nessuna responsabilit\u00e0 in caso di utilizzo del sito difforme alle disposizioni di legge in vigore.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-10":"EDP SC si riserva il diritto di valutare a sua discrezione l\u2019adempimento ai presenti Termini e Condizioni da parte di qualsiasi utente, posto che:1. La violazione dei Termini e Condizioni potr\u00e0 implicare il ritiro della licenza di utilizzo concessa da EDP SC;2. Gli utenti s\u2019impegnano a risarcire e a esonerare EDP SC nonch\u00e9 legali rappresentanti, partner e dipendenti, da qualsiasi responsabilit\u00e0 in ordine a danni, reclami o richieste di risarcimento, ivi comprese spese di rappresentanza, da parte di terzi, in conseguenza dell\u2019utilizzo del sito in difformit\u00e0 ai presenti Termini e Condizioni e\/o in virt\u00f9 della violazione delle condizioni in essi previste e\/o dell\u2019inadempimento alle rappresentanze e alle garanzie riportate nei presenti Termini e Condizioni.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-11":"Qualora venga loro ritirata la licenza d\u2019uso del sito, gli utenti possono effettuare una nuova richiesta di accesso.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-12":"L\u2019utente dichiara: a) di aver letto e compreso i presenti Termini e Condizioni; b) di astenersi dal riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare ai fini commerciali mediante qualsiasi altro mezzo il sito o i suoi contenuti, in tutto o in parte, nonch\u00e9 di astenersi dall\u2019usare o riprodurre marchi o qualsiasi diritto di propriet\u00e0 intellettuale o industriale di EDP SC; c) di non pubblicare o utilizzare informazioni false, ingiuriose o diffamatorie; d) di astenersi dall\u2019utilizzare direttamente o indirettamente i servizi o il sito per fini illegali o difformi ai principi di cui ai presenti Termini e Condizioni; e) di non diffondere virus, spyware, adware, rootkit, backdoor, trojan o altre minacce informatiche simili; f) di non utilizzare software o altri meccanismi automatici o manuali per la copia o il controllo del sito e dei suoi contenuti.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-13":"L\u2019utente \u00e8 interamente ed esclusivamente responsabile di qualsiasi atto realizzato mediante il suo account utente, personalmente o tramite terzi da lui autorizzati. EDP SC ha la facolt\u00e0 di revocare la licenza a sua discrezione e in qualsiasi momento, qualora venga riscontrata la realizzazione di qualsiasi atto illecito o fraudolento.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-14":"Fatte salve le restanti clausole dei presenti Termini e Condizioni, EDP SC autorizza qualsiasi utente a utilizzare il sito unicamente per fini personali o informativi, in conformit\u00e0 a quanto previsto nei presenti Termini e Condizioni. La licenza d\u2019uso pu\u00f2 essere revocata da EDP SC a sua discrezione e in qualsiasi momento. Ai sensi di legge e dei presenti Termini e Condizioni l\u2019utente non pu\u00f2 copiare, utilizzare, trasferire, noleggiare, concedere in sublicenza, modificare, adattare, tentare di modificare il codice sorgente, effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare o smontare in tutto o in parte il contenuto del sito. Accedendo al sito l\u2019utente accetta che il suo contenuto possa essere incompleto, impreciso, non aggiornato o non rispondente alle sue necessit\u00e0 ed esigenze.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-15":"EDP SC si riserva il diritto di chiudere gli account di utenti che violano i presenti Termini e Condizioni, anche nelle situazioni di verificato utilizzo da parte dell\u2019utente di proxy IP addresses con l\u2019intento di nascondere l\u2019utilizzo di account multipli, qualora l\u2019utente simuli di trovarsi in un Paese diverso da quello in cui si trova nella realt\u00e0 o perturbi il funzionamento del sito tramite qualsiasi mezzo.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-16":"EDP SC ha adottato le misure tecniche e organizzative adeguate a salvaguardare la sicurezza dei servizi prestati tramite il sito, ad assicurare l\u2019integrit\u00e0 dei dati di traffico elettronico legati alle modalit\u00e0 di uso o monitoraggio non autorizzate, nonch\u00e9 a evitare rischi di disseminazione, distruzione o smarrimento di dati confidenziali e non dei suoi utenti, presenti sul sito o legati all\u2019accesso - non autorizzato o non conforme alle disposizioni legali applicabili - ai citati dati personali.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-17":"EDP SC ha la facolt\u00e0 di modificare o aggiornare in tutto o in parte i presenti Termini e Condizioni nonch\u00e9 l'Informativa sulla privacy e la Politica di Cookie. Qualsiasi eventuale modifica o aggiornamento dei presenti Termini e Condizioni, dell'Informativa sulla privacy e della Politica di Cookie entrer\u00e0 in vigore immediatamente dopo la pubblicazione nella rispettiva sezione del sito. Si raccomanda agli utenti di consultare con regolarit\u00e0 le sezioni Termini e Condizioni, Informativa sulla privacy e Politica di Cookie al fine di verificarne le versioni pi\u00f9 aggiornate.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-18":"Considerando che qualsiasi contenuto scaricato od ottenuto tramite altro mezzo risulta dalla libera decisione dell\u2019utente che vi accede a suo rischio e pericolo, la responsabilit\u00e0 di qualsiasi danno informatico (se del caso) o smarrimento di dati derivante dal download effettuato dall\u2019utente ricade unicamente su quest\u2019ultimo, non potendo essere attribuita a EDP SC. EDP SC non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per eventuali danni derivanti dall\u2019impossibilit\u00e0 di accedere ai servizi offerti tramite il sito o per eventuali danni causati da virus, file danneggiati, errori, omissioni, interruzioni del servizio, cancellazione di contenuti, questioni legate alla connessione Internet, a prestatori di servizi o alla rete telefonica e\/o telematica, accessi non autorizzati, modifiche dati, mancato o difettoso funzionamento di dispositivi elettronici dell\u2019utente.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-19":"Con la presente EDP SC informa che i collegamenti (\u201clink\u201d) a siti o a contenuti offerti da terze parti (\u201caltri siti\u201d) sono inclusi unicamente per fini informativi e a vantaggio dell\u2019utente. EDP SC non controlla gli altri siti e quindi non si assume la responsabilit\u00e0 di essi n\u00e9 dei contenuti o prodotti che gli altri siti (ivi compresi, a titolo esemplificativo, i social network) e non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per qualsiasi danno derivante dall\u2019utilizzo degli altri siti n\u00e9 si considera responsabile del trattamento dei dati personali durante la navigazione su di essi. L\u2019accesso a qualsiasi altro sito tramite un collegamento presente sul sito di EDP SC sar\u00e0 effettuato sotto l\u2019esclusiva responsabilit\u00e0 e a rischio e pericolo dell\u2019utente.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-20":"Il presente contratto \u00e8 retto dal diritto portoghese e deve essere interpretato in conformit\u00e0 alla legislazione portoghese in materia di stipula ed esecuzione di contratti. In assenza di accordo amichevole, i conflitti e le controversie di qualsiasi natura relativi alla redazione, all\u2019esecuzione e all\u2019interpretazione del presente Contratto, saranno demandati in via esclusiva al Foro di Lisbona.","pt.edp.sso.register.modals.terms.condition-21":"Per qualsiasi questione riguardante i Termini e Condizioni o l\u2019utilizzo del sito, l\u2019utente pu\u00f2 contattarci a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata alla sede di EDP SC.","pt.edp.sso.register.other-contacts.error":"Esiste gi\u00e0 un utente con questo indirizzo e-mail. Hai dimenticato la password?<\/a>","pt.edp.sso.global.nif":"Codice fiscale","pt.edp.sso.hello":"Salve","pt.edp.sso.whereTo":"Benvenuto alla tua area personale.","pt.edp.sso.whatManage":"Desidero comunicare letture, consultare bollette e gestire i miei contratti","pt.edp.sso.whatOffers":"Desidero essere informato su promozioni, concorsi e sconti extra","pt.edp.sso.register":"Registrare","pt.edp.sso.enter":"Entra","pt.edp.sso.CONS_2":"Per accedere alla community indica se autorizzi la comunicazione di campagne e di azioni di vendita di prodotti e servizi non correlati al contratto di fornitura di energia elettrica, per la durata dello stesso.","pt.edp.sso.messageComplement":" ","pt.edp.sso.register.password-recovery.error-nif-notexist":"Accertati di aver inserito il codice fiscale corretto.","pt.edp.sso.login.error-not-found":"Accertati di aver inserito l\u2019indirizzo e-mail corretto. Ti ricordiamo che questa \u00e8 un\u2019area esclusiva destinata a clienti EDP Comercial.","pt.edp.sso.login.error-wrong-password":"Accertati di aver inserito la password corretta.","pt.edp.sso.login.error-unknown":"Impossibile effettuare il login. Chiama il numero 808 53 53 53 ou 213 53 53 53.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.success":"Creazione nuova password effettuata. ","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.passwordMatchError":"Accertati che le password coincidano.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.passwordCriteriaError":"Accertati che le password coincidano.","pt.edp.sso.logout":"esci","pt.edp.sso.edit-profile":"Modifica Profilo","pt.edp.sso.last-access":"Ultimo accesso il:","pt.edp.sso.password-recovery.password-reset.required":"\u00c8 necessario compilare uno dei campi seguenti.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.error-unknown":"Riprova pi\u00f9 tardi.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.error-token":"Richiesta di recupero password scaduta. Clicca di nuovo su \u201cHai dimenticato la password?\u201d.","pt.edp.sso.register.password-recovery.error-nipc":"Seleziona \u201cImprese\u201d e inserisci l\u2019indirizzo e-mail.","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.create-pass":"Crea password","pt.edp.sso.register.finish.b2b-success":"Registrazione effettuata.Ti \u00e8 stata recapitata un\u2019e-mail di conferma. Imposta la tua password e comincia ad accedere alla tua area personale.Se non hai ricevuto l\u2019e-mail, controlla le tue caselle di posta secondarie.","pt.edp.sso.register.finish.b2c-success":"Registrazione effettuata.Ti \u00e8 stata recapitata un\u2019e-mail di conferma. Imposta la tua password e comincia ad accedere alla tua area personale.Se non hai ricevuto l\u2019e-mail, controlla le tue caselle di posta secondarie.","pt.edp.sso.register.finish.b2b-success-validation":"Richiesta di registrazione ricevuta.. Dopo la validazione, ti sar\u00e0 recapitata al pi\u00f9 presto un\u2019e-mail di conferma per impostare la tua password e cominciare ad accedere alla tua area personale. ","pt.edp.sso.register.finish.error":"Impossibile effettuare la registrazione nell\u2019area personale.","pt.edp.sso.register.activate-account.error-token-invalid":"Impossibile attivare la tua registrazione. Effettua una nuova registrazione.","pt.edp.sso.global.wait":"Attendere...","pt.edp.sso.global.error-unknown":"Impossibile realizzare l\u2019operazione. Chiama il numero 808 53 53 53 ou 213 53 53 53.","pt.edp.sso.user-account.privacy.NEWSLETTER":"Newsletter","pt.edp.sso.login.password-or-email-wrong":"Accertati di aver inserito indirizzo e-mail e password corretti. Ti ricordiamo che questa \u00e8 un\u2019area esclusiva destinata a clienti EDP Comercial.","pt.edp.sso.global.ativar-registo":"Imposta la tua password","pt.edp.sso.preferences.interests":"Interessi","pt.edp.sso.preferencias.sucess":"Modifiche apportate","pt.edp.sso.preferencias.error":"Errore nell\u2019aggiornamento delle impostazioni","pt.edp.sso.global.preferencias.editar":"Modifica","pt.edp.sso.global.preferencias.cancelar":"Cancella","pt.edp.sso.global.preferencias.confirmar":"Conferma","pt.edp.sso.preferencias.not-selected":"Seleziona almeno un interesse.","pt.edp.sso.preferences.locations":"Preferenze di localizzazione","pt.edp.sso.change-photo.title":"Modifica foto","pt.edp.sso.change-photo.drag-photo":"Trascina foto","pt.edp.sso.localization.not-selected":"Seleziona una localizzazione.","pt.edp.sso.register.activate-account.error-password-criteria":"Accertati che la password rispetti i criteri stabiliti.","pt.edp.sso.register.activate-account.check-password":"Conferma password","pt.edp.sso.register.activate-account.error-password-match":"Accertati che le password coincidano.","pt.edp.sso.change-photo.not-valid":"Inserisci un\u2019immagine valida.","pt.edp.sso.change-photo.preview":"Anteprima","pt.edp.sso.change-photo.filters":"Filtri","pt.edp.sso.change-photo.pick-another-photo":"Seleziona nuova foto","pt.edp.sso.change-photo.save":"Salva","pt.edp.sso.password-recovery.password-change.confirm":"Conferma password","pt.edp.sso.register.finish.try-again":"Riprova","pt.edp.sso.register.finish.waiting":"Attendere...","pt.edp.sso.user-account.profile.family.aggregate":"Nucleo familiare","pt.edp.sso.user-account.profile.family.adults":"Adulti","pt.edp.sso.user-account.profile.family.children":"Bambini","pt.edp.sso.user-account.profile.personal-data.personal-data":"Dati personali","pt.edp.sso.user-account.profile.family.edit-photo":"Modifica foto","pt.edp.sso.bglobal.genero":"Genere","pt.edp.sso.global.genero":"Genere","pt.edp.sso.register.activate-account.success":"Password impostata. Accedi ora alla tua area personale.","pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_3":"Vuoi ricevere consigli personalizzati sull\u2019efficienza energetica e su come risparmiare sulla bolletta?","pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_2":"Vuoi ricevere informazioni su partenariati che offrono sconti sulla bolletta luce o promozioni per il tempo libero?","pt.edp.sso.user-account.profile.user.title":"Dati cliente","pt.edp.sso.user-account.shared.change-password.title":"Modifica password","pt.edp.sso.global.confirmar":"Conferma","pt.edp.sso.register.check-token.token":"Codice di conferma","pt.edp.sso.login.cmd":"Accedi anche tramite:","pt.edp.sso.login.cmd-user-not-found":"\u00c8 necessario creare un account EDP Online per utilizzare il login via codice mobile digitale.","pt.edp.sso.register.cmd.waiting":"Ottenimento dati in corso...","pt.edp.sso.user-account.profile.partner.title":"EDP Community","pt.edp.sso.user-account.profile.partner.gerir-pagina-parceiro":"Modifica partner","pt.edp.sso.cookie-policy":"EDP utilizza cookie sui suoi siti per offrirti una migliore esperienza d\u2019uso. Scopri la nostra politica di cookie<\/a>.","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_4":"Accesso a: campagne e vantaggi speciali dopo la scadenza del contratto.<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_5":"Accesso a: offerte e novit\u00e0 esclusive ogni settimana nella tua casella di posta<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_2":"Accesso a: sconti sulla bolletta, offerte presso partner EDP, biglietti per cinema e partite di calcio e altro ancora.<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_1":"Accesso a: campagne relative a energia solare, apparecchiature efficienti, servizi di manutenzione e assistenza e altro ancora.<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.subTitle.CONS_3":"Accesso a: consigli di efficienza energetica, offerte basate sul tuo profilo e i tuoi interessi e altro ancora.<\/b>","pt.edp.sso.user-account.privacy.footer.CONS_5":"Per ricevere la newsletter di EDP Community \u00e8 necessario attivare l\u2019autorizzazione Sconti sulla bolletta luce o accesso a offerte EDP.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_1":"Autorizzo la comunicazione di campagne e di azioni di vendita di prodotti e servizi non correlati al contratto di fornitura di energia elettrica, per la durata dello stesso.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_2":"Autorizzo la comunicazione di campagne e di azioni di vendita di prodotti e servizi non correlati al contratto di fornitura di energia elettrica, per la durata dello stesso.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_3":"Autorizzo la comunicazione di contenuti, prodotti e servizi personalizzati in base al profilo cliente, tenendo presente i consumi, le apparecchiature installate, la posizione geografica e i prodotti e i servizi sottoscritti, per la durata del contratto di fornitura di energia elettrica.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_4":"Autorizzo le comunicazioni di cui ai punti precedenti e la comunicazione di campagne e azioni commerciali riguardanti prodotti e servizi correlati al contratto di fornitura di energia elettrica durante i 12 mesi successivi alla sua scadenza.","pt.edp.sso.user-account.privacy.body.CONS_5":"Autorizzo la comunicazione delle offerte EDP Community via newsletter","pt.edp.sso.register.insert-nif.cmd":"Registrati anche tramite:","pt.edp.sso.login.too-many-attempts":"Troppi tentativi di login falliti. Riprova pi\u00f9 tardi","pt.edp.sso.footer.privacy-policy-link":"https:\/\/www.edpenergia.it\/it\/aziende\/informativa-sulla-privacy\/","pt.edp.sso.header.logo":"EDP-Comercial_RGB.png","pt.edp.sso.header.logo.mobile":"EDP-Comercial_RGB.png","pt.edp.sso.footer.company.name":"EDP","pt.edp.sso.link.website":"edpenergia.it","pt.edp.sso.global.password-rule.lower-case":"un minuscolo","pt.edp.sso.global.password-rule.upper-case":"una lettera maiuscola","pt.edp.sso.global.password-rule.one-number":"un numero","pt.edp.sso.global.password-rule.minimum":"almeno 6 caratteri","pt.edp.sso.user-account.shared.change-password.current":"Password attuale","pt.edp.sso.user-account.shared.change-password.new":"Password nuova","pt.edp.sso.user-account.shared.change-password.requirements-not-matched":null,"pt.edp.sso.global.preferencias.editar.sucesso":null,"pt.edp.sso.global.preferencias.editar.erro":null,"pt.edp.sso.global.preferencias.empresa.nome":"DATI AZIENDALI","pt.edp.sso.global.preferencias.utilizador.nome":null,"pt.edp.sso.change-photo.select-photo":null,"pt.edp.sso.global.nipc":"Partita IVA","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-atual":"Current Email","pt.edp.sso.user-account.profile.user.new-email":"New Email","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-confirmation":"Confirm New Email","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-dont-match":"New e-mails do not match","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-is-oldemail":"New e-mails is same as old","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-is-not-valid":"New e-mail is not valid.
Note: must contain @ and .","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-is-used":"New e-mail is already in use.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.change-email-generic-error":"Generic Error","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-changed-ok":"Your e-mail was changed.
Please access to your mailbox to validate your new e-mail.
Check e-mail {{new_email}} and click on the link within to confirm the changes.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-changed-ok-withusername":"After these changes take place you will no longer be able to login with {{username}} and you shall use the new email as defined.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-change-validated-title":"Email address change","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-change-validated-error":"There was an error chaning your e-mail address.
Please retry.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-change-validated-success":"Your request for changing your e-mail address was completed successfully.
Form now on, your access to edponline must be done using {{novoEmail}}","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-change-validated-invalid-token":"The token used in this operation is invalid. Please repeat the change e-mail request.","pt.edp.sso.user-account.profile.user.email-label":"Email","pt.edp.sso.user-account.profile.user.nif-label":"Tax Nr","pt.edp.sso.global.voltar-ao-inicio":"Torna all'inizio","pt.edp.sso.register.international.subtitle":"Registrati ora","pt.edp.sso.global.empresa":" ","pt.edp.sso.global.link-website-contacto":"https:\/\/www.edpenergia.it\/it\/aziende\/contattaci\/","pt.edp.sso.global.link-website-ajuda":"https:\/\/www.edpenergia.it\/it\/aziende\/domande-frequenti\/","pt.edp.sso.login.change-email.title":"Altera\u00e7\u00e3o de username","pt.edp.sso.login.change-email.text":"Para melhorar a sua experi\u00eancia de utiliza\u00e7\u00e3o do EDP Online, por favor defina um endere\u00e7o de e-mail para aceder \u00e0 sua \u00c1rea de Cliente. Desta forma poder\u00e1:Recuperar a sua password de forma simples<\/b>Receber informa\u00e7\u00e3o sobre o EDP Online<\/b>Fazer o download das suas faturas<\/b>","pt.edp.sso.login.change-email.title.success":"Defini\u00e7\u00e3o de e-mail de acesso \u00e0 \u00c1rea de Cliente","pt.edp.sso.login.change-email.text.success":"O seu username foi alterado com sucesso. No pr\u00f3ximo login dever\u00e1 utilizar o e-mail definido para aceder ao EDP Online.","pt.edp.sso.login.change-email.lembrar-mais-tarde":" Lembrar mais tarde","pt.edp.sso.activate-account.button.submit":"Entrar","pt.edp.sso.global.title":"Area clienti EDP","pt.edp.sso.global.contacto-telefonico":"Contacto Telef\u00f3nico","pt.edp.sso.footer.cookies1":"Vedi il nostro","pt.edp.sso.footer.cookies2":"politica sulla privacy","pt.edp.sso.footer.cookies3":"e il nostro","pt.edp.sso.footer.cookies4":"Politica sui cookie","pt.edp.sso.footer.privacyPoliceLink":"https:\/\/www.edpenergia.it\/it\/aziende\/informativa-sulla-privacy\/","pt.edp.sso.footer.cookiesPoliceLink":"https:\/\/www.edpenergia.it\/it\/aziende\/politica-sui-cookie\/","pt.edp.sso.global.back":null,"pt.edp.sso.register.hasAccount":null,"pt.edp.sso.register.startSession":"Inizia la sessione","pt.edp.sso.footer.download":null,"pt.edp.sso.consents.pretitle":null,"pt.edp.sso.footer.logo":"edpenergia","pt.edp.sso.global.or":"-","pt.edp.sso.user-account.profile-b2b.user-b2b.title":"Dati di accesso","pt.edp.sso.user-account.profile.partner.ser-parceiro":"Ser parceiro ","pt.edp.sso.register.finish.not-client-success":"O seu registo no bairro solar foi efetuado com sucesso.Envi\u00e1mos email de confirma\u00e7\u00e3o. Defina a sua password e comece a gerir o seu bairro solar.Caso n\u00e3o tenha recebido o email, por favor verifique nas suas caixas de correio secund\u00e1rio.","pt.edp.sso.register.not-client.subtitle":"Introduza os seus dados para se registar no Bairro Solar","pt.edp.sso.register.lecs.activate-account.success":"A sua password foi criada com sucesso. Fa\u00e7a login e comece j\u00e1 a gerir o seu bairro solar","pt.edp.sso.register.finish.pending":"Registo pendente de valida\u00e7\u00e3o","pt.edp.sso.register.conclua.registo":"Concluir registo","pt.edp.sso.login.soap.error":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.disclaimer.CONS_3":"No \u00e2mbito da revis\u00e3o das Condi\u00e7\u00f5es Gerais do seu contrato de energia, atualiz\u00e1mos o texto dos consentimentos. O consentimento seguinte foi descontinuado e substitu\u00eddo pelo consentimento 1 acima apresentado. Caso tenha respondido a este consentimento no passado, a sua op\u00e7\u00e3o ser\u00e1 v\u00e1lida at\u00e9 nova resposta ao consentimento 1.","pt.edp.sso.user-account.privacy.legal-note":"Nota legal:","pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_6":"1. Utilizar o nome, o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico, o n\u00famero de telefone e o endere\u00e7o postal do Cliente e dados da sua situa\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica, equipamento instalado e do consumo mensal de energia ou consumo de energia registado a cada 15 minutos ou em per\u00edodos maiores, entre as 0 e as 24 horas de cada dia, no caso de o Cliente ter instalado um contador inteligente, para lhe comunicar, por correio eletr\u00f3nico, chamada telef\u00f3nica, correio ou entrega direta no domic\u00edlio, ofertas de planos tarif\u00e1rios ou promo\u00e7\u00f5es que melhor se ajustem ao seu perfil de consumo;","pt.edp.sso.register.not-client.subtitle.company":"Companies","pt.edp.sso.no-permission.title":"App exclusiva para clientes particulares","pt.edp.sso.no-permission.subtitle":"Para uma otimiza\u00e7\u00e3o das funcionalidades da \u00e1rea de cliente empresarial, deve visualizar atrav\u00e9s de um computador\/port\u00e1til.","pt.edp.sso.no-permission.button":"Terminar Sess\u00e3o","pt.edp.sso.register.page.subtitle":"Area clienti","pt.edp.sso.user-account.privacy.subtitle":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_2":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_4":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_5":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_6":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_4":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_5":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_6":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.select.all":null,"pt.edp.sso.footer.linkedIn":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/edp-energia-italia\/","pt.edp.sso.footer.youtube":null,"pt.edp.sso.footer.instagram":null,"pt.edp.sso.footer.facebook":null,"pt.edp.sso.global.cookie.consent.id":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.title.CONS_7":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.example.CONS_7":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_7":null,"pt.edp.sso.user-account.privacy.CONS_7.notpermitededit":null,"pt.edp.sso.header.profile":null,"pt.edp.sso.user-account.update":null,"pt.edp.sso.user-account.add":null,"pt.edp.sso.user-account.empty.value":null,"pt.edp.sso.user-account.title.contacts":null,"pt.edp.sso.user-account.gender.male":null,"pt.edp.sso.user-account.gender.female":null,"pt.edp.sso.user-account.update.description":null,"pt.edp.sso.user-account.update.description.link":null,"pt.edp.sso.user-account.validate.email":null,"pt.edp.sso.user-account.validate.email.link":null,"pt.edp.sso.user-account.unavailable.email":null,"pt.edp.sso.user-account.unavailable.email.link":null,"pt.edp.sso.user-account.validate.phone":null,"pt.edp.sso.user-account.validate.phone.link":null,"pt.edp.sso.user-account.unavailable.phone":null,"pt.edp.sso.user-account.unavailable.phone.link":null,"pt.edp.sso.change.user.email.insert.title":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.insert.title":null,"pt.edp.sso.change.user.email.update.title":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.update.title":null,"pt.edp.sso.change.user.email.insert.description":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.insert.description":null,"pt.edp.sso.change.user.email.update.description":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.update.description":null,"pt.edp.sso.change.user.email.label":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.label":null,"pt.edp.sso.change.user.email.access.label":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.access.label":null,"pt.edp.sso.change.user.submit":null,"pt.edp.sso.change.user.email.error.invalid":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.error.invalid":null,"pt.edp.sso.change.user.email.error.match.access":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.error.match.access":null,"pt.edp.sso.access.used.phone.title":null,"pt.edp.sso.access.used.phone.description":null,"pt.edp.sso.access.used.phone.button.other":null,"pt.edp.sso.access.used.phone.button.keep":null,"pt.edp.sso.access.used.email.title":null,"pt.edp.sso.access.used.email.description":null,"pt.edp.sso.access.used.email.button.other":null,"pt.edp.sso.access.used.email.button.keep":null,"pt.edp.sso.change.user.error.email.already.used":null,"pt.edp.sso.change.user.error.phone.already.used":null,"pt.edp.sso.validate.access.email.title":null,"pt.edp.sso.validate.access.phone.title":null,"pt.edp.sso.validate.access.email.description":null,"pt.edp.sso.validate.access.phone.description":null,"pt.edp.sso.code.otp.fallback":null,"pt.edp.sso.code.otp.fallback.link":null,"pt.edp.sso.change.password.title":null,"pt.edp.sso.change.password.description":null,"pt.edp.sso.change.password.label":null,"pt.edp.sso.change.password.submit":null,"pt.edp.sso.change.password.generic.error":null,"pt.edp.sso.personal.title.login.register":null,"pt.edp.sso.personal.input.label":null,"pt.edp.sso.personal.error.message":null,"pt.edp.sso.personal.continue.button":null,"pt.edp.sso.login.password.input.label":null,"pt.edp.sso.login.password.button.label":null,"pt.edp.sso.login.error.message.wrong.password":null,"pt.edp.sso.login.error.message.generic":null,"pt.edp.sso.login.label.forgot.password.link":null,"pt.edp.sso.login.component.title":null,"pt.edp.sso.validation.user.email.success":null,"pt.edp.sso.validation.user.phone.success":null,"pt.edp.sso.add.user.email.success":null,"pt.edp.sso.add.user.phone.success":null,"pt.edp.sso.change.user.email.success":null,"pt.edp.sso.change.user.phone.success":null,"pt.edp.sso.add.photo.success":null,"pt.edp.sso.change.photo.success":null,"pt.edp.sso.request.default.error":null,"pt.edp.sso.profile.contacts.email.alert.link.support":null,"pt.edp.sso.change.old.password.description":null,"pt.edp.sso.change.old.password.label":null,"pt.edp.sso.change.old.password.error":null,"pt.edp.sso.change.password.success":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.name.send.button":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.name.error.message":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.name.label":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.name.description":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.name.title":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.gender.title":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.gender.label":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.gender.button.advance":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.gender.error.message":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.gender.combobox.item.female":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.gender.combobox.item.male":null,"pt.edp.sso.profile.modal.change.gender.combobox.item.other":null,"pt.edp.sso.register.component.title":null,"pt.edp.sso.register.component.send.token":null,"pt.edp.sso.register.component.send.token.email":null,"pt.edp.sso.register.component.send.token.phone":null,"pt.edp.sso.register.component.send.token.insert":null,"pt.edp.sso.register.component.token.error.message":null,"pt.edp.sso.login.component.token.error.message":null,"pt.edp.sso.login.component.send.token":null,"pt.edp.sso.register.continue.with.contract.header.title":null,"pt.edp.sso.register.continue.with.contract.main.content.header.title":null,"pt.edp.sso.register.continue.with.contract.helper.text.phone":null,"pt.edp.sso.register.continue.with.contract.helper.text.email":null,"pt.edp.sso.register.continue.with.contract.send.token.button.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.with.contract.dont.recognize.button.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.without.contract.header.title":null,"pt.edp.sso.register.continue.without.contract.main.content.header.title":null,"pt.edp.sso.register.continue.without.contract.helper.text.phone":null,"pt.edp.sso.register.continue.without.contract.name.input.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.without.contract.mobile.input.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.without.contract.input.error.message":null,"pt.edp.sso.register.continue.without.contract.submit.button.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.component.title":null,"pt.edp.sso.register.continue.component.define.password.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.component.define.password.input.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.component.define.nif.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.component.define.nif.input.label":null,"pt.edp.sso.register.continue.component.define.nif.input.error.message":null,"pt.edp.sso.register.continue.component.save.button.label":null,"pt.edp.sso.register.without.contact.main.title":null,"pt.edp.sso.register.without.contact.main.helper.text":null,"pt.edp.sso.register.without.contact.input.label":null,"pt.edp.sso.register.without.contact.submit.button":null,"pt.edp.sso.register.without.contact.phone.error.invalid":null,"pt.edp.sso.dont.recognize.modal.header.title":null,"pt.edp.sso.dont.recognize.modal.helper.description":null,"pt.edp.sso.dont.recognize.modal.input.label":null,"pt.edp.sso.dont.recognize.modal.submit.button.label":null,"pt.edp.sso.dont.recognize.modal.error.message":null,"pt.edp.sso.modal.code.otp.error.message":null,"pt.edp.sso.register.multiple.nif.header.title":null,"pt.edp.sso.register.multiple.nif.main.title.helper":null,"pt.edp.sso.register.multiple.nif.input.label":null,"pt.edp.sso.register.multiple.nif.input.error.message":null,"pt.edp.sso.register.multiple.nif.send.button.label":null,"pt.edp.sso.register.multiple.nif.input.label.under":null,"pt.edp.sso.contact.request.success.header.title":null,"pt.edp.sso.contact.request.success.header.helper":null,"pt.edp.sso.contact.request.success.button.label":null,"pt.edp.sso.multiple.nif.password.main.title.helper":null,"pt.edp.sso.multiple.nif.input.password.label":null,"pt.edp.sso.register.approval.pending.title":null,"pt.edp.sso.register.approval.pending.description":null,"pt.edp.sso.register.approval.pending.button.label":null}